2004年3月26日（金）

■参加費：500円

19時00分〜
上映 『隣のくにへ 〜日本を見つめる韓国の若者たち〜』
（湯本雅典／15分／2004年）

19時15分〜
上映 『アリラン峠を越えて』
（伊藤孝司／45分／2003年）

20時00分〜
伊藤孝司・湯本雅典を交えてトーク＆ディスカッション

フォトジャーナリスト伊藤孝司は、日本の侵略によって傷ついた人々をアジア各国で
20年近くにわたって取材してきた。
朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）に住む郭金女（クァク・クムニョ）さんも伊藤孝
司が取材し続けてきた中のひとりだ。かつて日本軍の性奴隷（従軍慰安婦）とされた
彼女は、自らの過去の公表を含め、いくつもの峠を越えて生きてきた。そして今、郭
さんは、もうひとつの大きな峠を越えようとしている。

2003年5月、朝鮮民主主義人民共和国で単独取材を敢行！ これまで日本人がほとんど
訪れた事がない地方都市にも足を延ばし、マスメディアではなかなか流されない普通
の人々の生活風景も撮影した。

朝鮮民主主義人民共和国をめぐる情勢が複雑になっている今こそ、困難な中、あえて
公開したドキュメンタリー。

                                       監督・撮影・ナレーション：伊藤孝司
                                       編集：小林アツシ・土屋トカチ

※参考サイト
   「アリラン峠を越えて」制作上映委員会
      http://www.jca.apc.org/~earth/iinkai.html

●同時上映作品

自衛隊の派兵についての反応を韓国で取材した最新の作品

『隣のくにへ 〜日本を見つめる韓国の若者たち〜』

●東京ボランティア・市民活動センター（03-3235-1171）
東京・飯田橋セントラルプラザ10階
東京都新宿区神楽河岸1-1
ＪＲ中央線・地下鉄飯田橋駅下車 徒歩１分

●問合せ：ビデオアクト上映プロジェクト（03-5261-2229,090-3471-7475）
koba@pc.email.ne.jp

http://www.videoact.jp

★上映作品・スタッフ募集中！